Masters شروط وأحكام شركة الأدوية المحدودة ("Masters") للمبيعات الدولية ("الشروط")

التعاريف:

في هذه الشروط ، يكون للمصطلحات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها:

"المشتري" يعني أي شخص أو شركة أو شركة أو هيئة يورد لها Masters أي بضائع;

"العقد" يعني أي عقد بين Masters والمشتري لبيع البضائع من قبل Masters إلى المشتري;

"DPA" تعني قانون حماية البيانات لعام 2018 ("DPA 2018") بصيغته المعدلة في^{1 يناير} 2021 بموجب قانون الاتحاد الأوروبي (الانسحاب)" لعام 2018 ؛

"البضائع" تعني أي بضائع يوافق Masters على بيعها للمشتري (بما في ذلك أي جزء أو أجزاء منها);

تعني "حقوق الملكية الفكرية" جميع حقوق الطبع والنشر وحقوق قواعد البيانات وحقوق الطبوغرافيا وحقوق التصميم والعلامات التجارية وبراءات الاختراع وأسماء النطاقات وأي حقوق ملكية فكرية أخرى ذات طبيعة مماثلة (سواء كانت مسجلة أم لا) موجودة في أي مكان في العالم أو مرتبطة بالسلع التي تحمل العلامة التجارية Masters;

"الدولي" يعني بيع البضائع خارج المملكة المتحدة؛

"الطلب" يعني طلب المبيعات المؤكد من المشتري للبضائع الموردة من قبل Masters. في حالة المشترين الذين يعملون بالنيابة عن مؤسسات في الشرق الأوسط، ستتم إدارة هذه العملية عبر نظام أوراكل الخاص بالمشتري، وسيتلقى جميع العملاء الآخرين نسخة من أمر البيع كتأكيد لقبول طلبهم;

 

"الفاتورة" تعني فاتورة مبيعات Masters للبضائع المصدرة خارج المملكة المتحدة، بما في ذلك جزر القنال وجزيرة مان;

"البيانات الشخصية" لها المعنى المنسوب إليها في DPA 2018 ؛

"Masters" تعني Masters Pharmaceuticals Limited (رقم الشركة 01856573) ومكاتبها المسجلة في الوحدة 380، جادة سينتينيال، سينتينيال بارك، إلستري، WD6 3TJ، المملكة المتحدة.

الديباجه

تنطبق هذه الشروط على جميع المبيعات عن طريق الموقع الإلكتروني Masters وتسود وتحل محل شروط وأحكام المشتري، سواء كانت مطبوعة على أي فاتورة أو طلب أو عرض أسعار أو مواصفات أو أي مستند آخر مقدم من المشتري.

هذه هي الشروط الوحيدة التي على أساسها Masters على استعداد لتوريد البضائع إلى المشتري.

1. الشروط

1.1 تنطبق هذه الشروط على جميع طلبات شراء السلع المقدمة من Masters' العملاء باستثناء جميع الشروط والأحكام الأخرى. وتحل هذه الشروط محل أي شروط خاصة بالمنتج قد تنطبق على طلبك وفي حالة وجود أي تعارض مع أي شروط أخرى قد تنطبق، تسري هذه الشروط.

1.2. تحل هذه الشروط محل أي شروط أخرى سابقة ويجوز لنا تغييرها كتابيًا في أي وقت، بما في ذلك نشر الشروط والأحكام المعدلة على الموقع الإلكتروني Masters.

2. الطلبات

2.1. لا يعتبر الطلب مقبولاً ما لم يتم تأكيده خطياً من قبل Masters.

2.2. يعتبر كل طلب مؤكد للبضائع عقد توريد منفصل ("العقد").

2.3. Masters سيقبل الطلبات رهناً بتوافر المنتج. Masters يمكن أن يرفض قبول أي طلب وليس ملزمًا بتبرير سبب قيامه بذلك.

2.4. المشتري مسؤول عن التحديد الدقيق للبضائع والكمية والقوة والصياغة وما إلى ذلك ، التي تتطلبها.

2.5. سيتم التعامل مع جميع الطلبات وأي مستندات مرفقة باللغة الإنجليزية.

3. التسليم

3.1 إذا أخفق المشتري أو رفض استلام البضائع في الوقت والمكان المحددين للتسليم، أو إذا أخفق المشتري في إعطاء Masters تعليمات التسليم المناسبة، يجوز لموقع Masters دون المساس بأي حقوق أخرى Masters :

3.1 1 تخزين البضائع حتى يتم التسليم وتحميل المشتري التكاليف المعقولة (بما في ذلك التأمين) للتخزين والتكاليف الأخرى المرتبطة بها ؛ و/أو

3.1.2. بيع البضاعة بأفضل سعر يمكن الحصول عليه، وبعد خصم جميع مصاريف التخزين والبيع والمصاريف الأخرى المعقولة Masters ، وإصدار فاتورة للمشتري بالزيادة على السعر بموجب العقد، وبعد خصم التكاليف والمصاريف Masters، تحميل المشتري أي نقص عن السعر بموجب العقد.

3.2 جميع تواريخ التسليم التي حددها Masters بحسن نية ولكنها تقديرية فقط. Masters تحتفظ بالحق في تغيير مواعيد التسليم ويجب عليها إخطار المشتري في أقرب وقت ممكن عمليًا. لا يكون وقت التسليم من جوهر هذه الشروط ولا يتحمل موقع Masters أي مسؤولية عن التأخر في التسليم. Masters يحق أيضًا تأجيل التسليم حتى يتم استلام جميع الأموال المستحقة من المشتري.

3.3 يجوز لموقع Masters وفقًا لتقديرها تسليم البضائع على دفعات وإصدار فاتورة للمشتري لكل دفعة على حدة. لا يؤدي عدم قيام Masters بتسليم أي قسط أو أكثر من الأقساط أو أي مطالبة من قبل المشتري فيما يتعلق بواحد أو أكثر من الأقساط إلى تخويل المشتري الحق في رفض قبول تسليم أي قسط (أقساط) متبقية.

3.4 ما لم ينص على خلاف ذلك من قبل Masters ، يعتبر التسليم قد تم مباشرة قبل تفريغ البضائع في مقر المشتري أو في أي مكان آخر قد يتفق عليه المشتري و Masters .

4. السعر والدفع

4.1 يجب أن تكون عروض أسعار البضائع صالحة لمدة أقصاها ثلاثون (30) يوما تقويميا من تاريخ عرض الأسعار.

4.2 يجب أن يكون سعر البضاعة هو السعر المبين في Masters"الإقرار بالطلب". ويجب أن يتم الدفع من قبل المشتري بالعملة المحددة في تأكيد الطلب ووفقًا لشروط الدفع الصادرة عن Masters.

4.3 ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابيًا، يحق لموقع Masters زيادة أسعاره في أي وقت قبل الإرسال لمراعاة أي زيادة في تكلفة شراء أو توريد البضائع إلى Masters ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي زيادة تنشأ عن أي تغييرات في طلب المشتري، أو تغيير في رسوم النقل، أو أقساط التأمين، أو أسعار الصرف، أو الضرائب، أو الرسوم الجمركية. وتحل هذه الزيادة في الأسعار السارية في تاريخ إرسال البضاعة محل السعر المحدد مسبقًا للبضائع.

4.4 جميع الأسعار المعروضة لا تشمل ضريبة القيمة المضافة (VAT) التي يكون المشتري مسؤولا عنها.

4.5 يحق لموقع Masters تسليم أي طلب على دفعات ويكون دفع كل دفعة شرطًا لتسليم الدفعات اللاحقة.

4.6 يجب على المشتري دفع ثمن جميع البضائع بالكامل في موعد لا يتجاوز التاريخ المحدد من قبل Masters في تأكيد الطلب. لا تنتقل ملكية البضاعة إلى المشتري حتى يتم استلام السداد بالكامل من قبل Masters. يجب أن يكون تاريخ استحقاق دفع فاتورة البضائع من جوهر شروط البيع.

4.7 مع عدم الإخلال بالحقوق وسبل الانتصاف الأخرى Masters، إذا تأخر المشتري عن سداد أي مدفوعات مستحقة له Masters ، يحتفظ Masters بالحق في فرض فائدة على المشتري على أي مبلغ متأخر بمعدل 4٪ سنويًا على السعر الأساسي من وقت لآخر في بنك HSBC plc، وتتراكم هذه الفائدة على أساس يومي حتى تاريخ استلام المبلغ بالكامل من قبل Masters .

4.8 يجب أن يتم الدفع من قبل المشتري دون خصم أو تعويض من أي نوع.

4.9 دون المساس بحقوق Masters الأخرى، يجب على المشتري دفع جميع التكاليف والنفقات بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، النفقات القانونية ونفقات تحصيل الديون الأخرى، التي يتكبدها Masters في استرداد ومحاولة استرداد أي مبالغ مستحقة ل Masters من المشتري.

5. المخاطر

5.1 ستنتقل مخاطر البضائع إلى المشتري في أقرب وقت من:

5.1.1 التسليم.

5.1.2 عندما تكون البضائع جاهزة للتسليم ولكن يتم تأجيل التسليم بناء على طلب المشتري.

5.1.3 التاريخ الذي يفشل فيه المشتري في استلام البضائع وفقا لتأكيد الطلب.

5.1.3 إلى أن يتم دفع فاتورة البضائع وجميع المبالغ الأخرى المستحقة أو التي قد تصبح مستحقة من المشتري إلى Masters ، بالكامل كأموال مقاصة.

5.2 تظل البضائع ملكًا ل Masters (على الرغم من تسليمها وانتقال المخاطر) ويحتفظ المشتري بالبضائع كوكيل ائتماني ووديع Masters حتى يتلقى Masters الدفع بالكامل.

5.3 يجب على المشتري أن يؤمن على البضائع، وفي حالة حدوث أي خسارة أو تلف، يجب عليه فور استلام أموال التأمين أن يحول إلى Masters كامل ثمن البضائع المفقودة أو التالفة مخصومًا منه أي مبلغ تم دفعه بالفعل وإلى أن يتم دفع المبلغ بالكامل يحتفظ بالمبلغ المستحق كأمين على Masters.

5.4 يجب على المشتري تخزين البضاعة (1) وفقًا لتعليمات الملصق الخاص به ويجوز لموقع Masters طلب إثبات شروط التخزين؛ و (2) بطريقة يمكن من خلالها تحديد أنها ملكية Masters.

5.5 يجوز للمشتري بيع البضائع باسم المشتري

5.6 لا يوجد في هذه الشروط ما يلي:

5.6.1 تشكيل أو اعتبار المشتري وكيلاً للمشتري أو اعتباره وكيلاً له Masters، أو

5.6.2 منع Masters من اتخاذ إجراء لاسترداد البضائع أو المطالبة بسداد ثمنها إذا لم يتم استلام المبلغ بالكامل بحلول تاريخ الاستحقاق المدون في الفاتورة.

6. الضرر أو الخسارة أثناء النقل

6.1 لن يتحمل موقع Masters أي مسؤولية عن التلف أثناء النقل أو النقص في التسليم أو عدم التسليم أو فقدان البضائع ما لم يقدم المشتري إلى Masters إشعارًا كتابيًا بذلك مع تقديم دليل معقول في غضون سبعين (72) ساعة من استلام الفاتورة أو أي إشعار آخر بالإرسال. Mastersوتقتصر المسؤولية، إن وجدت، على إعادة توريد البضاعة ويجب على المشتري، إذا طُلب منه ذلك، إعادة البضاعة التالفة على نفقته الخاصة إلى Masters في غضون أربعة عشر (14) يومًا من هذا الطلب.

6.2 مع عدم الإخلال بأي حكم آخر من هذه الشروط إذا قدم Masters فاتورة للبضائع وادعى المشتري أن البضائع لم يتم تسليمها، فيجوز له أن يطلب إثباتًا، على أن يتم تقديم هذا الإثبات على نفقة المشتري الخاصة.

7. تحديد المسؤولية

7.1 Mastersتقتصر مسؤولية المشتري عن البضائع المعيبة على إعادة التوريد أو تقديم إشعار ائتمان للمشتري بقيمة الثمن للبضائع التي يتبين أنها معيبة في غضون ثلاثة (3) أشهر من التسليم بسبب عيوب كامنة لم تكن مرئية أثناء الفحص الأولي.

7.2 لا يتحمل موقع Masters أي مسؤولية فيما يتعلق بأي خسارة مباشرة أو غير مباشرة أو تبعية أو تكاليف أو أضرار أو نفقات يتكبدها المشتري تنشأ عن أو فيما يتعلق بأي سلع معيبة باستثناء ما هو منصوص عليه صراحة في هذا البند 7.

7.3 في حالة حدوث أي إهمال من قبل موظفي أو وكلاء Masters في أو فيما يتعلق بتوريد البضائع أو تصميمها أو تصنيعها، لن يتحمل Masters أي مسؤولية تجاه المشتري باستثناء ما هو منصوص عليه صراحة في هذا البند 7.

7.4 لا يتحمل موقع Masters أي مسؤولية تجاه المشتري بموجب هذه الشروط:

7.4.1. إذا لم يقم المشتري في غضون سبعة (7) أيام تقويمية من اكتشاف العيب بإخطار Masters بالعيب ومنح تفويضاً لموظفي أو وكلاء Mastersبفحص البضائع أو إعادة البضائع إلى Masters أو وكيله على نفقة المشتري لأغراض الفحص، إذا طلب منه ذلك.

7.5 لن يكون موقع Masters مسؤولاً بأي حال من الأحوال عن أي خسارة في الأرباح أو خسارة العقود أو خسارة الأعمال أو فقدان السمعة أو أي خسائر أو تكاليف أو نفقات غير مباشرة أو تبعية للمشتري.

7.6 لن يكون Masters مسؤولاً عن أي تأخير أو فشل في أداء التزاماته في حالة وقوع أحداث خارجة عن السيطرة المعقولة لموقع Masters ("أحداث القوة القاهرة"). إذا تأخر التسليم لأكثر من ثلاثة (3) أشهر من تاريخ الطلب المؤكد نتيجة "حدث قوة قاهرة" Masters أو يجوز للمشتري إلغاء الطلب، وسيقوم Masters برد أي مدفوعات تم دفعها إلى المشتري ولن يتحمل Masters أي مسؤولية فيما يتعلق بهذا الإلغاء.

7.7 إذا تقرر أن Masters يتحمل أي مسؤولية تجاه المشتري، فلا يجوز أن تتجاوز هذه المسؤولية في مجموعها Masters سعر شراء البضائع.

8. الإلغاء أو الإنهاء

8.1 لن يكون أي إلغاء أو تعليق أو تغيير لطلب مؤكد من قبل المشتري ساري المفعول ما لم يوافق عليه Masters كتابيًا ولن يتم منح هذه الموافقة إلا بشروط تعوض Masters بالكامل فيما يتعلق بأي خسائر تكبدها نتيجة لهذا الإلغاء.

8.2 إذا كان هناك تقصير على النحو المحدد في البند 8.3 Masters يجوز للمشتري تأجيل أو إلغاء أي عمليات تسليم أخرى، وإيقاف أي بضائع قيد النقل بالفعل و / أو التعامل مع الطلب، وأي طلبات أخرى Masters مع المشتري، على أنها ملغاة، ومطالبة المشتري بثمن الشراء الكامل للبضائع وأي بضائع تنتظر الإرسال، والتعويض عن أي خسارة أو تكلفة أو نفقات أو مسؤولية أو مطالبة يتكبدها Masters نتيجة لذلك.

8.3 يتم تعريف التقصير على أنه أي مما يلي:

8.3.1 فشل المشتري في سداد أي دفعة عندما تصبح مستحقة.

8.3.2 خرق هذه الشروط من قبل المشتري.

8.3.3 إذا كان Masters يشك في ملاءة المشتري.

9. حماية البيانات

9.1 عندما يزود المشتري Masters بالبيانات الشخصية ، يدرك المشتري أن البيانات الشخصية ستتم معالجتها لأغراض تنفيذ معالجة وتسليم وتوريد طلبات البضائع و / أو الخدمات و / أو لإجراء عمليات التحقق من الائتمان قبل المشتري. يوافق المشتري ويقبل أنه في حالة معالجة Masters البيانات الشخصية لمثل هذه الأغراض، يجوز لموقع Masters التشاور مع وكالات المراجع الائتمانية والبنوك وشركات التأمين الائتماني وغيرها من المنظمات المسؤولة خارج نطاق Masters' الأعمال التجارية وأن هذه الأطراف الثالثة قد تعالج البيانات الشخصية وقد تحتفظ بها مع أي فحص ائتماني يتم إجراؤه على المشتري من أجل إجراء عمليات التحقق من الائتمان في المستقبل سواء بطلب من Masters أو من قبل طرف ثالث غير مرتبط. يضمن المشتري أنه قد حصل على جميع الموافقات اللازمة لمعالجة هذه البيانات الشخصية وفقًا لهذا البند.

10. حقوق الملكية الفكرية

10.1 لا يجوز تفسير أي شيء في هذه الشروط على أنه يمنح أي ترخيص أو يمنح أي حقوق لصالح المشتري فيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية.

10.2 لا يجوز للمشتري إزالة أو العبث بأي إشعارات حقوق نشر أو أساطير سرية أو ملكية أو ميزات تعريف على البضائع.

10.3 لا يجوز للمشتري استخدام أو السعي إلى تسجيل أي علامة تجارية أو اسم تجاري، بما في ذلك أي اسم شركة، مطابق أو مشابه بشكل ملتبس لأي علامة تجارية أو اسم تجاري يمتلكه صاحب ترخيص التسويق ("MAH") للمنتج، أو مملوكة من قبل Masters أو أي شركة مرتبطة ب Masters ، أو المطالبة بحقوقها في أي مكان في العالم.

11. استدعاء المنتج

11.1 عندما تحرض الشركة المصنعة على سحب المنتج، أو صاحب ترخيص المنتج، أو السلطة التنظيمية، يجب على المشتري الامتثال لجميع التعليمات المعقولة الصادرة عن Masters وقت السحب.

12. التراخيص

12.1 يضمن المشتري أنه مسجل أو مرخص له بشكل صحيح وأنه يحمل جميع التراخيص ذات الصلة والضرورية بموجب قوانين مكان عمله لاستلام البضائع ولن يتحمل Masters أي مسؤولية عن أي إخفاق من قبل المشتري في أن يكون مسجلاً أو مرخصًا على هذا النحو.

12.2 يضمن المشتري بموجب هذا:

12.2.1 أنها سوف تمتثل لجميع التشريعات ذات الصلة فيما يتعلق باستلام وتخزين البضائع ، وسوف تسرع التخليص الجمركي المحلي.

12.2.2.2 إخطار Masters بشكل معقول مسبقًا وخطيًا بأي تشريعات أو تشريعات محلية محددة تتعلق باستلام البضائع.

14. القوة القاهرة
إذا تأخرت الشركة أو أعيقت أو منعت من أداء أي من التزاماتها بموجب أي أمر بسبب أي حدث أو ظرف خارج عن سيطرتها المعقولة ، فلن تكون مسؤولة تجاه المشتري فيما يتعلق بعدم الأداء هذا ويجب تمديد وقت أدائه حتى يتوقف الحدث أو الظرف.

13. أحكام عامة

13.1 يجب أن يكون أي إشعار مطلوب أو مسموح به من قبل المشتري كتابيًا موجهًا إلى Masters في مكتبها المسجل.

13.2 لا يشكل إخفاق Masters في إنفاذ الامتثال الصارم لهذه الشروط من قبل المشتري تنازلاً عن أي من أحكام هذه الشروط. لا يعتبر أي تنازل من قبل Masters عن أي خرق للشروط من قبل المشتري تنازلاً عن أي خرق لاحق لنفس الأحكام أو أي أحكام أخرى.

13.3 إذا رأت أي سلطة مختصة أن أي بند من الشروط غير صالح أو غير قابل للتنفيذ كليا أو جزئيا ، فلن تتأثر صلاحية الأحكام الأخرى للشروط وبقية الحكم.

13.4 يحق لـ Masters التعاقد من الباطن أو التنازل عن أو نقل جميع أو أي من حقوقه و / أو التزاماته بموجب هذه الشروط إلى أي شخص أو شركة أو شركة. ولا يحق للمشتري التنازل عن كل أو أي من حقوقه و/أو التزاماته بموجب هذه الشروط دون موافقة خطية مسبقة من Masters.

13.5 تخضع هذه الشروط وتفسر وفقا للقانون الإنجليزي وفي حالة حدوث نزاع يتم تسويته في المحاكم الإنجليزية.

13.6 لن يكون موقع Masters مسؤولاً عن أي نصيحة أو توصية يقدمها لك موظفونا أو وكلاؤنا بشأن تخزين أو استخدام البضائع ما لم يتم تأكيدها كتابيًا.

14. مكافحة الرشوة والعقوبات

14.1 يوافق المشتري على الامتثال لجميع القوانين أو اللوائح والقواعد والمذكرات التوجيهية الدولية والإقليمية والمحلية المعمول بها ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تلك المتعلقة بقانون مكافحة الاحتكار والمنافسة ومعالجة البيانات الشخصية وقوانين مكافحة الفساد مثل قانون الممارسات الأجنبية الفاسدة في الولايات المتحدة (FCPA) وقانون الرشوة في المملكة المتحدة لعام 2010 ، بالإضافة إلى أي قوانين وطنية أو إقليمية تنفذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد واتفاقية منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية لمكافحة الرشوة (معا "القوانين المعمول بها").

 

تم التحديث: أكتوبر 2023

تاريخ النشر: أكتوبر 2023

يحل هذا الإصدار محل أي إصدارات سابقة من "الشروط والأحكام". لأية استفسارات يرجى الاتصال ب: info@mastersglobal.com