Termos e Condições

Termos e Condições de Venda Internacional da Masters Pharmaceuticals Limited ("Masters") ("Condições")

Definições:

Nas presentes condições, os termos a seguir indicados têm o significado que lhes é atribuído:

"Comprador" significa qualquer pessoa, firma, empresa ou organismo a quem a Masters forneça quaisquer Produtos;

"Contrato" significa qualquer contrato entre a Masters e o Comprador para a venda de Mercadorias pela Masters ao Comprador;

"DPA" significa a Lei da Proteção de Dados de 2018 ("DPA 2018"), com a redação que lhe foi dada em¹ de janeiro de 2021 pela Lei da União Europeia (Retirada)" Lei de 2018;

"Bens" significa quaisquer bens que a Masters aceite vender ao Comprador (incluindo qualquer parte ou partes dos mesmos);

"Direitos de Propriedade Intelectual" significa todos os direitos de autor, direitos de base de dados, direitos de topografia, direitos de design, marcas registadas, patentes, nomes de domínio e quaisquer outros direitos de propriedade intelectual de natureza semelhante (registados ou não) subsistentes em qualquer parte do mundo em ou associados a Bens que sejam bens de marca própria da Masters;

"Internacional" significa a venda de Bens fora do Reino Unido;

"Encomenda" significa uma Ordem de Venda confirmada por um Comprador relativamente a Produtos fornecidos pela Masters. No caso dos Compradores que trabalham em nome de Instituições no Médio Oriente, este processo será gerido através do Sistema Oracle do Comprador, todos os outros clientes receberão uma cópia da Ordem de Venda como confirmação da aceitação da sua Ordem;

"Fatura" significa uma Fatura de Venda Masters para Bens exportados para fora do Reino Unido, incluindo as Ilhas do Canal e a Ilha de Man;

"Dados pessoais" tem o significado que lhe é atribuído na DPA 2018;

"Masters" significa Masters Pharmaceuticals Limited (número de empresa 01856573) com sede social na Unit 380, Centennial Avenue, Centennial Park, Elstree, WD6 3TJ, Reino Unido.

Preâmbulo

As presentes Condições aplicam-se a todas as vendas efectuadas pela Masters e prevalecem e substituem os termos e condições do Comprador, quer estejam impressos em qualquer fatura, encomenda, cotação, especificação ou qualquer outro documento fornecido pelo Comprador.

Estas são as únicas condições em que a Masters está disposta a fornecer Bens ao Comprador.

As condições
1. As presentes condições aplicam-se a todas as encomendas de produtos efectuadas pelos clientes da Masters', com exclusão de todos os outros termos e condições. Estas Condições substituem quaisquer termos específicos do produto que possam ser aplicados à sua encomenda e, no caso de qualquer inconsistência com quaisquer outros termos que possam ser aplicados, estas Condições prevalecerão.
2. Estas Condições substituem quaisquer outras condições anteriores e podem ser alteradas por nós, por escrito, em qualquer altura, incluindo através da publicação dos termos e condições alterados no website da Masters.
3. Quando a Masters aceita Encomendas efectuadas pelos seus empregados, agentes ou contratados, não será responsável pela verificação da autorização da pessoa que efectua a Encomenda e não será responsável perante o cliente por quaisquer perdas financeiras incorridas pelo cliente em virtude da aceitação de qualquer Encomenda.
Encomendas
1. A encomenda não deve ser considerada aceite se não for confirmada por escrito pela Masters.
2. Cada encomenda confirmada de bens será considerada como um contrato de fornecimento distinto ("Contrato").
3. A Masters aceitará as Encomendas sujeitas à disponibilidade do produto. A Masters pode recusar-se a aceitar qualquer Encomenda e não é obrigada a justificar o motivo pelo qual o faz.
4. O comprador é responsável por identificar corretamente as mercadorias, a quantidade, a potência, a formulação, etc., de que necessita.
5. Todas as encomendas e os documentos que as acompanham serão efectuados em língua inglesa.
Entrega
1. Se o Comprador falhar ou se recusar a receber a entrega dos Bens na data e local indicados para a entrega, ou se o Comprador não der à Masters instruções de entrega adequadas, então, sem prejuízo de quaisquer outros direitos que a Masters tenha, a Masters poderá
  1. Armazenar os Bens até que a entrega seja efectuada e cobrar ao Comprador os custos razoáveis (incluindo seguros) de armazenamento e outros custos associados; e/ou
  2. Vender as Mercadorias ao melhor preço possível e, após dedução de todas as despesas razoáveis de armazenamento, venda e outras despesas da Masters, faturar ao Comprador o excesso em relação ao preço previsto no Contrato e, após dedução dos custos e despesas da Masters, cobrar ao Comprador qualquer diferença em relação ao preço previsto no Contrato.
2. Todas as datas de entrega indicadas pela Masters são fornecidas de boa fé, mas são estimativas. A Masters reserva-se o direito de alterar as datas de entrega e notificará o Comprador logo que razoavelmente possível. O prazo de entrega não será da essência destas Condições e a Masters não terá qualquer responsabilidade por atrasos na entrega. A Masters também terá o direito de adiar a entrega até que todas as quantias devidas pelo Comprador tenham sido recebidas.
3. A Masters pode, à sua discrição, entregar as Mercadorias em prestações e faturar ao Comprador cada prestação individualmente. A não entrega pela Masters de uma ou mais prestações ou qualquer reclamação do Comprador relativamente a uma ou mais prestações não confere ao Comprador o direito de recusar a entrega de qualquer prestação remanescente.
4. Salvo indicação em contrário da Masters, a entrega será considerada como tendo lugar imediatamente antes do descarregamento das Mercadorias nas instalações do Comprador ou noutras instalações que o Comprador e a Masters possam acordar.
Preços e pagamento
1. As cotações de mercadorias são válidas por um período máximo de trinta (30) dias de calendário a contar da data da cotação.
2. O preço dos Produtos será o preço indicado na confirmação da Encomenda pela Masters. O pagamento será efectuado pelo Comprador na moeda especificada na Confirmação de Encomenda e de acordo com as Condições de Pagamento emitidas pela Masters.
3. Salvo acordo escrito em contrário, a Masters terá o direito de aumentar os seus preços a qualquer momento antes do envio, de modo a ter em conta qualquer aumento do custo para a Masters da aquisição ou fornecimento dos Bens, incluindo, mas não se limitando a, qualquer aumento decorrente de quaisquer alterações à encomenda do Comprador, alterações nos encargos de transporte, prémios de seguro, taxas de câmbio, impostos ou direitos aduaneiros. O aumento dos preços em vigor à data do envio dos Bens substituirá o preço anteriormente cotado para os Bens.
4. Todos os preços indicados não incluem o imposto sobre o valor acrescentado (IVA), pelo qual o comprador é responsável.
5. A Masters terá o direito de entregar qualquer Encomenda em fracções e o pagamento de cada fração será uma condição para a entrega das fracções seguintes.
6. O Comprador pagará integralmente todas as Mercadorias até à data especificada pela Masters na sua Encomenda. A titularidade das Mercadorias não será transferida para o Comprador até que o pagamento integral seja recebido pela Masters. A data de vencimento do pagamento da Fatura relativa às Mercadorias será determinante para as Condições de venda.
7. Sem prejuízo de outros direitos e recursos da Masters, se o Comprador estiver em atraso com qualquer pagamento devido à Masters, a Masters reserva-se o direito de cobrar ao Comprador juros sobre qualquer montante em atraso à taxa de 4% ao ano sobre a taxa de base do HSBC Bank plc, juros esses que serão acumulados diariamente até à data em que o pagamento for recebido pela Masters na totalidade.
8. O pagamento é efectuado pelo comprador sem qualquer tipo de dedução ou compensação.
9. Sem prejuízo dos outros direitos da Masters, o Comprador pagará todos os custos e despesas, incluindo, mas não se limitando a despesas legais e outras despesas de cobrança de dívidas, incorridas pela Masters na recuperação e tentativa de recuperação de quaisquer montantes devidos à Masters pelo Comprador.
Risco
1. O risco dos Bens será transferido para o Comprador na primeira das seguintes datas
  1. Entrega.
  2. Quando a mercadoria está pronta para ser entregue, mas a entrega é adiada a pedido do comprador.
  3. A data em que o Comprador não recebe os Bens de acordo com a Confirmação de Encomenda.
  4. Até que a Fatura relativa aos Bens e todas as outras somas que sejam ou possam vir a ser devidas pelo Comprador à Masters, tenham sido pagas na totalidade, com fundos disponíveis.
2. As Mercadorias continuam a ser propriedade da Masters (não obstante a entrega das mesmas e a transferência do risco) e o Comprador deverá deter as Mercadorias como agente fiduciário e depositário da Masters até que esta receba o pagamento integral.
3. O Comprador deverá segurar as Mercadorias e, em caso de perda ou dano, deverá imediatamente após a receção do dinheiro do seguro remeter à Masters o preço total das Mercadorias perdidas ou danificadas, deduzido de qualquer montante que já tenha sido pago e, até que o pagamento integral tenha sido efectuado, manter o montante pendente como fiduciário da Masters.
4. O Comprador deverá armazenar as Mercadorias (i) de acordo com as instruções da sua etiqueta, podendo a Masters solicitar um comprovativo das condições de armazenamento; e (ii) de forma a que possam ser identificadas como sendo propriedade da Masters.
5. O Comprador pode vender os Bens em nome do Comprador.
6. Nenhuma disposição das presentes condições pode:
  1. Constituir ou ser considerado como tendo constituído o Comprador como agente da Masters, ou
  2. Impedir a Masters de tomar medidas para recuperar os Bens ou exigir o pagamento dos mesmos, caso o pagamento integral não tenha sido recebido até à data de vencimento indicada na fatura.
Danos ou perdas em trânsito
1. A Masters não terá qualquer responsabilidade por danos em trânsito, falta de entrega, não entrega ou perda de Mercadorias, a menos que o Comprador tenha notificado a Masters por escrito, com provas razoáveis, no prazo de setenta e duas (72) horas após a receção da Fatura ou outra notificação de envio. A responsabilidade da Masters, caso exista, será limitada ao reabastecimento das Mercadorias e o Comprador deverá, se solicitado, devolver as Mercadorias danificadas à Masters, a expensas suas, no prazo de catorze (14) dias após esse pedido.
2. Sem prejuízo de qualquer outra disposição das presentes Condições, se a Masters tiver apresentado uma Fatura relativa a Mercadorias e o Comprador alegar que as Mercadorias não foram entregues, poderá solicitar uma prova, a qual deverá ser apresentada a expensas do próprio Comprador.
Limitação da responsabilidade
1. A responsabilidade da Masters por Mercadorias defeituosas limita-se ao reabastecimento ou ao fornecimento de uma nota de crédito ao Comprador no valor do preço das Mercadorias que se verifique estarem defeituosas no prazo de três (3) meses após a entrega devido a defeitos latentes não visíveis durante a inspeção inicial.
2. A Masters não terá qualquer responsabilidade relativamente a qualquer perda, custo, dano ou despesa direta ou indireta ou consequente, suportada pelo Comprador, decorrente ou relacionada com quaisquer Produtos defeituosos, exceto nos casos expressamente previstos na presente cláusula 7.
3. Em caso de negligência por parte dos funcionários ou agentes da Masters, no âmbito do fornecimento das Mercadorias ou da sua conceção ou fabrico, a Masters não terá qualquer responsabilidade perante o Comprador, exceto nos casos expressamente previstos na presente cláusula 7.
4. A Masters não terá qualquer responsabilidade perante o Comprador ao abrigo das presentes Condições:
  1. Quando o Comprador não tiver, no prazo de sete (7) dias de calendário após a descoberta de um defeito, notificado a Masters do defeito e autorizado os funcionários ou agentes da Masters a inspecionar os Bens ou, se solicitado, devolvido os Bens à Masters ou ao seu Agente, a expensas do Comprador, para efeitos de inspeção.
5. A Masters não será, em circunstância alguma, responsável por qualquer perda de lucros, perda de contratos, perda de negócios, perda de reputação, quaisquer perdas indirectas ou consequentes, custos ou despesas do Comprador.
6. A Masters não será responsável por qualquer atraso ou falha no cumprimento das suas obrigações no caso de eventos que estejam fora do controlo razoável da Masters ("Eventos de Força Maior"). Se a entrega for atrasada por mais de três (3) meses a partir da data do Pedido Confirmado como resultado de um "Evento de Força Maior", a Masters ou o Comprador podem cancelar o Pedido e a Masters reembolsará o Comprador de qualquer pagamento efectuado e a Masters não terá qualquer responsabilidade em relação a esse cancelamento.
7. Se for determinado que a Masters tem alguma responsabilidade para com o Comprador, essa responsabilidade não deverá, no seu conjunto, exceder o preço de compra da Masters pelos Produtos.
Cancelamento ou rescisão
1. Nenhum cancelamento, suspensão ou alteração de uma Encomenda Confirmada pelo Comprador será válido, exceto se acordado pela Masters por escrito e tal acordo só será dado em termos que compensem totalmente a Masters em relação a quaisquer perdas que tenha incorrido como consequência de tal cancelamento.
2. Em caso de Incumprimento, tal como definido na cláusula 8.3, a Masters poderá adiar ou cancelar quaisquer entregas posteriores, suspender quaisquer Bens já em trânsito e/ou tratar a Encomenda.
3. Um incumprimento é definido como qualquer um dos seguintes:
  1. O incumprimento pelo comprador de qualquer pagamento quando este é devido.
  2. Violação das presentes condições pelo comprador.
  3. Se o Masters duvidar da solvência do comprador.
Proteção de dados
1. Quando o Comprador fornece à Masters Dados Pessoais, o Comprador compreende que os Dados Pessoais serão processados para efeitos de processamento, entrega e fornecimento de encomendas de Bens e/ou Serviços e/ou para efetuar verificações de crédito prévias ao Comprador. O Comprador concorda e aceita que, quando a Masters processa Dados Pessoais para esses fins, a Masters pode consultar e divulgar esses Dados Pessoais a agências de referência de crédito, bancos, seguradoras de crédito e outras organizações responsáveis fora da atividade da Masters e que esses terceiros podem processar os Dados Pessoais e podem retê-los com qualquer verificação de crédito realizada contra o Comprador, a fim de realizar futuras verificações de crédito, quer sejam solicitadas pela Masters ou por um terceiro não ligado ao Comprador.
Direitos de propriedade intelectual
1. Nada nas presentes Condições será interpretado como conferindo qualquer licença ou concedendo quaisquer direitos a favor do Comprador relativamente aos Direitos de Propriedade Intelectual.
2. O Comprador não removerá ou adulterará quaisquer avisos de direitos de autor, legendas confidenciais ou de propriedade ou características de identificação nos Bens.
3. O Comprador não utilizará nem procurará registar qualquer marca ou designação comercial, incluindo qualquer denominação social, que seja idêntica, que se assemelhe de forma confusa ou que incorpore qualquer marca ou designação comercial de que o Titular da Autorização de Introdução no Mercado ("TAIM") do produto seja proprietário, ou que seja propriedade da Masters ou de qualquer empresa associada da Masters, nem reivindicará direitos sobre a mesma em qualquer parte do mundo.
Recolha de produtos
1. Em caso de recolha de um produto instigada pelo fabricante, pelo titular da licença do produto ou por uma autoridade reguladora, o comprador deve cumprir todas as instruções razoáveis emitidas pela Masters no momento da recolha.
Autorizações
1. O Comprador garante que está devidamente registado ou autorizado e que possui todas as licenças relevantes e necessárias ao abrigo da legislação do seu local de atividade para receber os Bens e a Masters não terá qualquer responsabilidade por qualquer falha do Comprador em estar registado ou autorizado.
2. O comprador garante:
  1. Cumprirá toda a legislação pertinente no que respeita à receção e armazenagem das Mercadorias e agilizará o desalfandegamento local.
  2. Notificar a Masters, com uma antecedência razoável e por escrito, de qualquer legislação específica ou local relacionada com a receção de
Geral
1. Qualquer notificação exigida ou permitida pelo Comprador deverá ser feita por escrito e dirigida à Masters, na sua sede social.
2. O facto de a Masters não exigir o estrito cumprimento das presentes Condições por parte do Comprador não constitui uma renúncia a quaisquer disposições das presentes Condições. Nenhuma renúncia por parte da Masters a qualquer violação das Condições por parte do Comprador será considerada como uma renúncia a qualquer violação subsequente das mesmas ou de quaisquer outras disposições.
3. Se qualquer disposição das condições for considerada inválida ou inaplicável, no todo ou em parte, por qualquer autoridade competente, a validade das outras disposições das condições e a restante disposição não serão afectadas.
4. A Masters terá o direito de subcontratar, ceder ou transferir todos ou quaisquer dos seus direitos e/ou obrigações ao abrigo das presentes Condições a qualquer pessoa, firma ou empresa. O Comprador não terá o direito de ceder todos ou quaisquer dos seus direitos e/ou obrigações ao abrigo das presentes Condições sem o prévio consentimento escrito da Masters.
5. As presentes Condições serão regidas e interpretadas de acordo com a lei inglesa e, em caso de litígio, serão resolvidas pelos tribunais ingleses.
6. A Masters não será responsável por qualquer conselho ou recomendação que os nossos funcionários ou agentes lhe dêem sobre o armazenamento ou utilização dos bens, exceto se confirmado por escrito.
Anti-suborno e sanções
1. O Comprador concorda em cumprir todas as leis ou regulamentos, códigos e notas de orientação internacionais, regionais e locais aplicáveis, incluindo, sem limitação, os relacionados com a lei anti-trust e da concorrência, o processamento de dados pessoais e as leis anti-corrupção, tais como a Lei de Práticas de Corrupção no Estrangeiro dos EUA (FCPA) e a Lei de Suborno do Reino Unido de 2010, bem como quaisquer leis nacionais ou regionais que implementem a Convenção das Nações Unidas contra a Corrupção e a Convenção Anti-Suborno da OCDE (em conjunto, "Leis Aplicáveis").

Publicado em 04Jan2023