Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Masters Pharmaceuticals Limited ("Masters") für den internationalen Verkauf ("Bedingungen")

Definitionen:

In diesen Bedingungen haben die folgenden Begriffe die nachstehende Bedeutung:

"Käufer" ist jede Person, Firma, Gesellschaft oder Einrichtung, an die Masters Waren liefert;

"Vertrag" ist jeder Vertrag zwischen Masters und dem Käufer über den Verkauf von Waren durch Masters an den Käufer;

"DPA" bezeichnet den Data Protection Act 2018 ("DPA 2018") in der am^1. Januar 2021 durch das "European Union (Withdrawal)" Act 2018;

"Waren" sind alle Waren, die Masters an den Käufer zu verkaufen bereit ist (einschließlich aller Teile oder Teile von ihnen);

"Rechte an geistigem Eigentum" bedeutet alle Urheberrechte, Datenbankrechte, Topographierechte, Designrechte, Warenzeichen, Patente, Domänennamen und alle anderen Rechte an geistigem Eigentum ähnlicher Art (unabhängig davon, ob sie eingetragen sind oder nicht), die irgendwo auf der Welt an Waren, die Masters' eigene Markenwaren sind, bestehen oder mit ihnen verbunden sind;

"International" bedeutet den Verkauf von Waren außerhalb des Vereinigten Königreichs;

"Auftrag" ist ein bestätigter Verkaufsauftrag eines Käufers für von Masters gelieferte Waren. Im Falle von Käufern, die im Auftrag von Institutionen im Nahen Osten arbeiten, wird dieser Vorgang über das Oracle-System des Käufers abgewickelt; alle anderen Kunden erhalten eine Kopie des Verkaufsauftrags als Bestätigung der Annahme ihres Auftrags;

 

"Rechnung" bedeutet eine Master-Verkaufsrechnung für Waren, die außerhalb des Vereinigten Königreichs, einschließlich der Kanalinseln und der Isle of Man, exportiert werden;

"Personenbezogene Daten" hat die Bedeutung, die diesem Begriff im DSG 2018 zugewiesen wird;

"Masters" bedeutet Masters Pharmaceuticals Limited (Unternehmensnummer 01856573) mit eingetragenem Sitz in Unit 380, Centennial Avenue, Centennial Park, Elstree, WD6 3TJ, Vereinigtes Königreich.

Präambel

Diese Bedingungen gelten für alle Verkäufe von Masters und haben Vorrang vor den Geschäftsbedingungen des Käufers, unabhängig davon, ob diese auf Rechnungen, Aufträgen, Angeboten, Spezifikationen oder anderen vom Käufer zur Verfügung gestellten Dokumenten abgedruckt sind.

Dies sind die einzigen Bedingungen, zu denen Masters bereit ist, Waren an den Käufer zu liefern.

1. DIE BEDINGUNGEN

1.1 Diese Bedingungen gelten für alle Warenbestellungen der Kunden von Masters' unter Ausschluss aller anderen Bedingungen und Konditionen. Diese Bedingungen haben Vorrang vor allen spezifischen Produktbedingungen, die für Ihre Bestellung gelten könnten, und im Falle von Widersprüchen mit anderen Bedingungen, die gelten könnten, haben diese Bedingungen Vorrang.

1.2. Diese Bedingungen ersetzen alle anderen früheren Bedingungen und können von uns jederzeit schriftlich geändert werden, auch durch Veröffentlichung der geänderten Bedingungen auf der Website von Masters.

2. ORDERS

2.1. Eine Bestellung gilt erst dann als angenommen, wenn sie von Masters schriftlich bestätigt wurde.

2.2. Jede bestätigte Bestellung von Waren gilt als separater Liefervertrag ("Vertrag").

2.3. Masters nimmt Bestellungen vorbehaltlich der Produktverfügbarkeit an. Masters kann die Annahme einer Bestellung verweigern und ist nicht verpflichtet, seine Gründe dafür zu rechtfertigen.

2.4. Der Käufer ist dafür verantwortlich, die Waren, die Menge, die Stärke, die Formulierung usw., die er benötigt, genau zu bestimmen.

2.5. Alle Aufträge und alle Begleitdokumente werden in englischer Sprache abgewickelt.

3. LIEFERUNG

3.1 Wenn der Käufer es versäumt oder sich weigert, die Waren zum angegebenen Zeitpunkt und am angegebenen Ort abzunehmen, oder wenn der Käufer es versäumt, Masters angemessene Lieferanweisungen zu erteilen, kann Masters unbeschadet aller anderen Rechte, die Masters hat:

3.1 1 die Waren bis zur Lieferung zu lagern und dem Käufer die angemessenen Kosten (einschließlich Versicherung) für die Lagerung und andere damit verbundene Kosten in Rechnung zu stellen; und/oder

3.1.2. Die Waren zum bestmöglichen Preis zu verkaufen und nach Abzug aller angemessenen Lager-, Verkaufs- und sonstigen Kosten von Masters dem Käufer den den Vertragspreis übersteigenden Betrag in Rechnung zu stellen und nach Abzug der Kosten und Auslagen von Masters dem Käufer den den Vertragspreis unterschreitenden Betrag in Rechnung zu stellen.

3.2 Alle von Masters genannten Liefertermine werden nach bestem Wissen und Gewissen angegeben, sind jedoch nur Schätzungen. Masters behält sich das Recht vor, die Liefertermine zu ändern, und wird den Käufer so bald wie möglich davon in Kenntnis setzen. Die Lieferfrist ist nicht von wesentlicher Bedeutung für diese Bedingungen, und Masters haftet nicht für verspätete Lieferungen. Masters ist auch berechtigt, die Lieferung aufzuschieben, bis alle vom Käufer geschuldeten Beträge eingegangen sind.

3.3 Masters kann die Waren nach eigenem Ermessen in Teillieferungen liefern und dem Käufer jede Teillieferung einzeln in Rechnung stellen. Wenn Masters eine oder mehrere Teillieferungen nicht vornimmt oder der Käufer eine oder mehrere Teillieferungen beanstandet, hat der Käufer nicht das Recht, die Annahme der verbleibenden Teillieferung(en) zu verweigern.

3.4 Sofern von Masters nicht anders angegeben, gilt die Lieferung als unmittelbar vor dem Abladen der Waren auf dem Gelände des Käufers oder auf einem anderen Gelände, das der Käufer und Masters vereinbaren können, erfolgt.

4. PREIS UND ZAHLUNG

4.1 Angebote für Waren haben eine Gültigkeit von höchstens dreißig (30) Kalendertagen ab dem Datum des Angebots.

4.2 Der Preis für die Waren ist der in der Auftragsbestätigung von Masters angegebene Preis. Die Zahlung ist vom Käufer in der in der Auftragsbestätigung angegebenen Währung und gemäß den von Masters herausgegebenen Zahlungsbedingungen zu leisten.

4.3 Sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde, ist Masters berechtigt, seine Preise jederzeit vor dem Versand zu erhöhen, um etwaigen Erhöhungen der Kosten, die Masters durch den Kauf oder die Lieferung der Waren entstehen, Rechnung zu tragen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Erhöhungen, die sich aus Änderungen der Bestellung des Käufers, Änderungen der Transportkosten, Versicherungsprämien, Wechselkurse, Steuern oder Zölle ergeben. Derartige Preiserhöhungen, die zum Zeitpunkt des Versands der Waren gelten, treten an die Stelle des zuvor angegebenen Preises für die Waren.

4.4 Alle angegebenen Preise verstehen sich zuzüglich der Mehrwertsteuer, die der Käufer zu entrichten hat.

4.5 Masters ist berechtigt, jeden Auftrag in Raten zu liefern, und die Zahlung jeder Rate ist eine Bedingung für die Lieferung der nachfolgenden Raten.

4.6 Der Käufer ist verpflichtet, alle Waren spätestens zu dem von Masters in seiner Auftragsbestätigung angegebenen Datum vollständig zu bezahlen. Das Eigentum an den Waren geht erst dann auf den Käufer über, wenn die vollständige Zahlung bei Masters eingegangen ist. Das Fälligkeitsdatum für die Bezahlung der Rechnung für die Waren ist für die Verkaufsbedingungen maßgeblich.

4.7 Unbeschadet der sonstigen Rechte und Rechtsmittel von Masters behält sich Masters das Recht vor, dem Käufer im Falle eines Zahlungsverzugs Zinsen auf den überfälligen Betrag in Höhe von 4 % pro Jahr über dem jeweiligen Basiszinssatz der HSBC Bank plc in Rechnung zu stellen, wobei diese Zinsen täglich anfallen, bis die Zahlung in voller Höhe bei Masters eingegangen ist.

4.8 Die Zahlung ist vom Käufer ohne Abzug oder Aufrechnung zu leisten.

4.9 Unbeschadet der sonstigen Rechte von Masters trägt der Käufer alle Kosten und Auslagen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Rechtskosten und andere Inkassokosten, die Masters bei der Eintreibung und dem Versuch der Eintreibung von Beträgen, die Masters vom Käufer schuldet, entstehen.

5. RISIKO

5.1 Die Gefahr für die Waren geht auf den Käufer über, wenn der frühere der beiden folgenden Zeitpunkte eintritt:

5.1.1 Lieferung.

5.1.2 Wenn die Waren zur Lieferung bereit sind, die Lieferung aber auf Wunsch des Käufers verschoben wird.

5.1.3 Das Datum, an dem der Käufer die Waren nicht gemäß der Auftragsbestätigung in Empfang nimmt.

5.1.3 Bis die Rechnung für die Waren und alle anderen Beträge, die der Käufer Masters schuldet oder schulden könnte, vollständig in frei verfügbaren Mitteln bezahlt sind.

5.2 Die Waren bleiben Eigentum von Masters (ungeachtet der Lieferung derselben und des Gefahrenübergangs), und der Käufer verwahrt die Waren als Treuhänder und Verwahrer von Masters, bis Masters die vollständige Zahlung erhält.

5.3 Der Käufer ist verpflichtet, die Waren zu versichern und im Falle eines Verlustes oder einer Beschädigung den vollen Preis für die verlorenen oder beschädigten Waren abzüglich des bereits gezahlten Betrages unverzüglich nach Erhalt der Versicherungssumme an Masters zu überweisen und den ausstehenden Betrag bis zur vollständigen Zahlung treuhänderisch für Masters zu verwahren.

5.4 Der Käufer hat die Waren (i) gemäß den Anweisungen auf dem Etikett zu lagern, wobei Masters einen Nachweis über die Lagerungsbedingungen verlangen kann, und (ii) so zu lagern, dass sie als Eigentum von Masters identifiziert werden können.

5.5 Der Käufer kann die Waren im Namen des Käufers verkaufen

5.6 Keine der Bestimmungen in diesen Bedingungen soll:

5.6.1 den Käufer als Beauftragten von Masters einsetzen oder als solchen angesehen werden, oder

5.6.2 Masters daran zu hindern, Maßnahmen zur Rücknahme der Waren zu ergreifen oder deren Bezahlung zu verlangen, wenn die vollständige Zahlung nicht bis zu dem auf der Rechnung angegebenen Fälligkeitsdatum eingegangen ist.

6. BESCHÄDIGUNG ODER VERLUST WÄHREND DES TRANSPORTS

6.1 Masters haftet nicht für Transportschäden, Lieferengpässe, Nichtlieferung oder Verlust von Waren, es sei denn, der Käufer hat Masters innerhalb von siebzig (72) Stunden nach Erhalt der Rechnung oder einer anderen Versandmitteilung schriftlich und mit angemessenem Nachweis davon in Kenntnis gesetzt. Die Haftung von Masters beschränkt sich gegebenenfalls auf die Neulieferung der Waren, und der Käufer ist verpflichtet, die beschädigten Waren auf eigene Kosten innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach einer solchen Aufforderung an Masters zurückzusenden.

6.2 Hat Masters eine Rechnung für Waren vorgelegt und behauptet der Käufer, die Waren seien nicht geliefert worden, so kann Masters unbeschadet anderer Bestimmungen dieser Bedingungen einen Nachweis verlangen, der auf Kosten des Käufers erbracht werden muss.

7. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

7.1 Die Haftung von Masters für mangelhafte Waren beschränkt sich auf die Neulieferung oder die Erteilung einer Gutschrift an den Käufer in Höhe des Preises für Waren, die sich innerhalb von drei (3) Monaten nach der Lieferung aufgrund verborgener, bei der ersten Inspektion nicht sichtbarer Mängel als mangelhaft erweisen.

7.2 Masters haftet nicht für unmittelbare oder mittelbare Verluste, Kosten, Schäden oder Ausgaben, die dem Käufer aus oder im Zusammenhang mit mangelhaften Waren entstehen, es sei denn, dies ist ausdrücklich in diesem Artikel 7 festgelegt.

7.3 Im Falle von Fahrlässigkeit seitens der Mitarbeiter oder Vertreter von Masters bei oder in Verbindung mit der Lieferung der Waren oder deren Entwurf oder Herstellung haftet Masters dem Käufer gegenüber nur in dem in dieser Klausel 7 ausdrücklich genannten Umfang.

7.4 Masters haftet dem Käufer gegenüber nicht gemäß diesen Bedingungen:

7.4.1. Wenn der Käufer Masters nicht innerhalb von sieben (7) Kalendertagen nach der Entdeckung eines Mangels über den Mangel informiert und den Mitarbeitern oder Beauftragten von Masters die Befugnis erteilt hat, die Waren zu inspizieren, oder wenn er die Waren auf Verlangen auf Kosten des Käufers an Masters oder seinen Beauftragten zum Zwecke der Inspektion zurückgeschickt hat.

7.5 Masters haftet unter keinen Umständen für Gewinnverluste, Vertragsverluste, Geschäftsverluste, Rufschädigung, indirekte oder Folgeschäden, Kosten oder Ausgaben des Käufers.

7.6 Masters haftet nicht für Verzögerungen oder die Nichterfüllung seiner Verpflichtungen im Falle von Ereignissen, die außerhalb der zumutbaren Kontrolle von Masters liegen ("Ereignisse höherer Gewalt"). Verzögert sich die Lieferung infolge eines "Ereignisses höherer Gewalt" um mehr als drei (3) Monate ab dem Datum der Auftragsbestätigung, können Masters oder der Käufer den Auftrag stornieren, und Masters erstattet dem Käufer alle geleisteten Zahlungen zurück, ohne dass Masters für eine solche Stornierung haftet.

7.7 Wenn festgestellt wird, dass Masters dem Käufer gegenüber haftbar ist, darf diese Haftung insgesamt den Kaufpreis für die Waren nicht übersteigen.

8. ANNULLIERUNG ODER BEENDIGUNG

8.1 Eine Stornierung, Aussetzung oder Änderung eines bestätigten Auftrags durch den Käufer ist nur dann gültig, wenn Masters dem schriftlich zugestimmt hat, und eine solche Zustimmung wird nur zu Bedingungen erteilt, die Masters vollständig für alle Verluste entschädigen, die ihr infolge einer solchen Stornierung entstanden sind.

8.2 Im Falle eines Verzugs im Sinne von Artikel 8.3 ist Masters berechtigt, weitere Lieferungen aufzuschieben oder zu stornieren, bereits unterwegs befindliche Waren zu stoppen und/oder den Auftrag und alle anderen Aufträge, die Masters beim Käufer hat, als storniert zu behandeln und vom Käufer den vollen Kaufpreis für die Waren und alle zum Versand anstehenden Waren sowie Schadensersatz für alle Verluste, Kosten, Ausgaben, Haftungen oder Forderungen zu verlangen, die Masters infolgedessen erlitten hat.

8.3 Ein Verzug ist definiert als einer der folgenden Punkte:

8.3.1 Versäumnis des Käufers, eine Zahlung bei Fälligkeit zu leisten.

8.3.2 Verstoß des Käufers gegen diese Bedingungen.

8.3.3 Wenn Masters Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Käufers hat.

9. DATENSCHUTZ

9.1 Wenn der Käufer Masters personenbezogene Daten zur Verfügung stellt, ist sich der Käufer darüber im Klaren, dass die personenbezogenen Daten zum Zweck der Bearbeitung, Lieferung und Bereitstellung von Waren- und/oder Dienstleistungsaufträgen und/oder zur Durchführung einer vorherigen Kreditprüfung des Käufers verarbeitet werden. Der Käufer erklärt sich damit einverstanden, dass Masters in Fällen, in denen das Unternehmen personenbezogene Daten für solche Zwecke verarbeitet, Kreditauskunfteien, Banken, Kreditversicherer und andere verantwortliche Organisationen außerhalb des Unternehmens von Masters konsultieren und diese personenbezogenen Daten weitergeben kann, und dass diese Dritten die personenbezogenen Daten verarbeiten und zusammen mit einer gegen den Käufer durchgeführten Bonitätsprüfung aufbewahren können, um künftige Bonitätsprüfungen durchzuführen, unabhängig davon, ob diese von Masters oder von einem unbeteiligten Dritten beantragt wurden. Der Käufer garantiert, dass er alle erforderlichen Zustimmungen für die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten gemäß dieser Klausel eingeholt hat.

10. RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM

10.1 Keine Bestimmung dieser Bedingungen ist so auszulegen, dass dem Käufer eine Lizenz oder ein Recht an den geistigen Eigentumsrechten eingeräumt wird.

10.2 Der Käufer darf Urheberrechtsvermerke, vertrauliche oder urheberrechtlich geschützte Aufschriften oder Identifizierungsmerkmale auf den Waren nicht entfernen oder manipulieren.

10.3 Der Käufer darf keine Marke oder keinen Markennamen, einschließlich eines Firmennamens, verwenden oder deren Eintragung anstreben, der mit einer Marke oder einem Markennamen identisch ist, diesem zum Verwechseln ähnlich ist oder eine Marke oder einen Markennamen enthält, die bzw. den der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen des Produkts besitzt oder die bzw. der Masters oder einem mit Masters verbundenen Unternehmen gehört, oder irgendwo auf der Welt Rechte daran beanspruchen.

11. PRODUKT-RÜCKRUF

11.1 Wenn der Hersteller, der Inhaber der Produktlizenz oder eine Aufsichtsbehörde einen Produktrückruf veranlasst, muss der Käufer alle angemessenen Anweisungen befolgen, die Masters zum Zeitpunkt des Rückrufs erteilt.

12. GENEHMIGUNGEN

12.1 Der Käufer garantiert, dass er ordnungsgemäß registriert oder bevollmächtigt ist und über alle relevanten und erforderlichen Lizenzen gemäß den Gesetzen seines Geschäftssitzes verfügt, um die Waren in Empfang zu nehmen, und Masters übernimmt keine Haftung für das Versäumnis des Käufers, so registriert oder bevollmächtigt zu sein.

12.2 Der Käufer sichert hiermit zu:

12.2.1 dass er bei der Annahme und Lagerung der Waren alle einschlägigen Rechtsvorschriften einhalten und die örtliche Zollabfertigung beschleunigen wird.

12.2.2 Er unterrichtet Masters in angemessener Zeit im voraus schriftlich über alle besonderen Gesetze oder örtlichen Rechtsvorschriften, die sich auf den Empfang der Waren beziehen.

14. HÖHERE GEWALT
Wird das Unternehmen durch ein Ereignis oder einen Umstand, der sich seiner Kontrolle entzieht, an der Erfüllung seiner Verpflichtungen aus einem Auftrag gehindert oder verzögert, so haftet es dem Käufer gegenüber nicht für die Nichterfüllung, und die Frist für die Erfüllung wird verlängert, bis das Ereignis oder der Umstand nicht mehr besteht.

13. ALLGEMEINES

13.1 Alle Mitteilungen, die der Käufer machen muss oder darf, müssen schriftlich an den Sitz von Masters gerichtet werden.

13.2 Unterlässt Masters es, die strikte Einhaltung dieser Bedingungen durch den Käufer durchzusetzen, so gilt dies nicht als Verzicht auf die Bestimmungen dieser Bedingungen. Ein Verzicht von Masters auf eine Verletzung der Bedingungen durch den Käufer kann nicht als Verzicht auf eine spätere Verletzung derselben oder anderer Bestimmungen angesehen werden.

13.3 Sollte eine Bestimmung der Bedingungen von einer zuständigen Behörde ganz oder teilweise für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, so bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen der Bedingungen und der Rest der Bestimmung davon unberührt.

13.4 Masters ist berechtigt, alle oder einige seiner Rechte und/oder Verpflichtungen aus diesen Bedingungen an eine beliebige Person, Firma oder Gesellschaft abzutreten oder zu übertragen. Der Käufer ist nicht berechtigt, seine Rechte und/oder Pflichten aus diesen Bedingungen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Masters ganz oder teilweise abzutreten.

13.5 Diese Bedingungen unterliegen dem englischen Recht und sind nach diesem auszulegen; im Falle von Streitigkeiten sind die englischen Gerichte zuständig.

13.6 Masters haftet nicht für Ratschläge oder Empfehlungen unserer Mitarbeiter oder Vertreter zur Lagerung oder Verwendung der Waren, es sei denn, sie wurden schriftlich bestätigt.

14. BEKÄMPFUNG VON BESTECHUNG UND SANKTIONEN

14.1 Der Käufer verpflichtet sich, alle anwendbaren internationalen, regionalen und lokalen Gesetze oder Vorschriften, Kodizes und Leitfäden einzuhalten, insbesondere diejenigen, die sich auf Kartell- und Wettbewerbsrecht, die Verarbeitung personenbezogener Daten und Antikorruptionsgesetze wie den U.S. Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) und den UK Bribery Act von 2010 beziehen, sowie alle nationalen oder regionalen Gesetze zur Umsetzung des UN-Übereinkommens gegen Korruption und des OECD-Übereinkommens zur Bekämpfung der Bestechung (zusammen "anwendbare Gesetze").

 

AKTUALISIERT: OKTOBER 2023

VERÖFFENTLICHT: OKTOBER 2023

Diese Version ersetzt alle früheren Versionen der "Allgemeinen Geschäftsbedingungen". Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an: info@mastersglobal.com