Masters Pharmaceuticals Limited ("Masters") Términos y Condiciones para Ventas Internacionales ("Condiciones")

Definiciones:

En las presentes Condiciones, los siguientes términos tendrán el significado que se indica a continuación:

"Comprador" significa cualquier persona, empresa, compañía u organismo a quien Masters suministre cualquier Bien;

"Contrato" significa cualquier contrato entre Masters y el Comprador para la venta de Productos por Masters al Comprador;

"DPA" significa la Ley de Protección de Datos de 2018 ("DPA 2018") modificada el^{1 de} enero de 2021 por la Unión Europea (Retirada)" Ley de 2018;

"Mercancía" significa cualquier mercancía que Masters acuerde vender al Comprador (incluyendo cualquier parte o partes de la misma);

"Derechos de Propiedad Intelectual" se refiere a todos los derechos de autor, derechos de bases de datos, derechos de topografía, derechos de diseño, marcas comerciales, patentes, nombres de dominio y cualquier otro derecho de propiedad intelectual de naturaleza similar (registrado o no) que subsistan en cualquier parte del mundo en los Bienes que sean de marca propia de Masterso estén asociados a ellos;

"Internacional" significa la venta de Productos fuera del Reino Unido;

Por "Pedido" se entenderá una Orden de Venta confirmada de un Comprador de Productos suministrados por Masters. En el caso de Compradores que trabajen en nombre de Instituciones de Oriente Medio, este proceso se gestionará a través del Sistema Oracle del Comprador; todos los demás clientes recibirán una copia de la Orden de Venta como confirmación de la aceptación de su Pedido;

 

"Factura" significa una Factura de Venta Masters para Productos exportados fuera del Reino Unido, incluidas las Islas Anglonormandas y la Isla de Man;

"Datos personales" tiene el significado que se le atribuye en la DPA 2018;

"Masters" significa Masters Pharmaceuticals Limited (Sociedad número 01856573) con domicilio social en Unit 380, Centennial Avenue, Centennial Park, Elstree, WD6 3TJ, Reino Unido.

Preámbulo

Estas Condiciones se aplicarán a todas las ventas realizadas por Masters y prevalecerán y sustituirán a los términos y condiciones del Comprador, ya estén impresos en cualquier factura, pedido, presupuesto, especificación o cualquier otro documento proporcionado por el Comprador.

Estas son las únicas Condiciones en las que Masters está dispuesto a suministrar Productos al Comprador.

1. LAS CONDICIONES

1.1 Las presentes Condiciones se aplican a todos los Pedidos de Productos realizados por los clientes de Masters', con exclusión de todos los demás términos y condiciones. Las presentes Condiciones prevalecerán sobre las condiciones específicas de los productos que pudieran aplicarse a su pedido y, en caso de contradicción con cualesquiera otras condiciones que pudieran aplicarse, prevalecerán las presentes Condiciones.

1.2. Las presentes Condiciones sustituyen a cualesquiera otras anteriores y podrán ser modificadas por nosotros por escrito en cualquier momento, incluso mediante la publicación de las condiciones modificadas en el sitio web Masters'.

2. PEDIDOS

2.1. El pedido no se considerará aceptado a menos que Masters lo confirme por escrito.

2.2. Cada Pedido de Mercancías confirmado se considerará un contrato de suministro independiente ("Contrato").

2.3. Masters aceptará los Pedidos en función de la disponibilidad de los productos. Masters puede negarse a aceptar cualquier Pedido y no está obligado a justificar sus motivos.

2.4. El Comprador es responsable de identificar con precisión las Mercancías, la Cantidad, Resistencia, formulación, etc., que requiere.

2.5. Todos los Pedidos y cualquier documento que los acompañe se tramitarán en lengua inglesa.

3. ENTREGA

3.1 Si el Comprador no acepta o se niega a aceptar la entrega de los Productos en el momento y lugar establecidos para la entrega, o si el Comprador no da a Masters las instrucciones de entrega adecuadas, entonces, sin perjuicio de cualquier otro derecho de Masters , Masters podrá:

3.1 1 Almacenar las Mercancías hasta que se realice la entrega y cobrar al Comprador los costes razonables (incluido el seguro) del almacenamiento y otros costes asociados; y/o

3.1.2. Vender las Mercancías al mejor precio posible y, una vez deducidos todos los gastos razonables de almacenamiento, venta y otros gastos de Masters, facturar al Comprador el exceso sobre el precio estipulado en el Contrato y, una vez deducidos los costes y gastos de Masters, cobrar al Comprador cualquier déficit por debajo del precio estipulado en el Contrato.

3.2 Todas las fechas de entrega citadas por Masters se dan de buena fe pero son sólo estimaciones. Masters se reserva el derecho de cambiar las fechas de entrega y lo notificará al Comprador tan pronto como sea razonablemente posible. El plazo de entrega no será de la esencia de estas Condiciones y Masters no tendrá ninguna responsabilidad por el retraso en la entrega. Masters también tendrá derecho a aplazar la entrega hasta que se haya recibido todo el dinero adeudado por el Comprador.

3.3 Masters podrá, a su discreción, entregar los Productos a plazos y facturar al Comprador cada plazo individualmente. El incumplimiento por parte de Masters en la entrega de uno o más de los plazos o cualquier reclamación por parte del Comprador con respecto a uno o más de los plazos no dará derecho al Comprador a negarse a aceptar la entrega de cualquier plazo(s) restante(s).

3.4 A menos que Masters especifique lo contrario, se considerará que la entrega tiene lugar inmediatamente antes de la descarga de la Mercancía en las instalaciones del Comprador o en cualquier otro lugar que el Comprador y Masters acuerden.

4. PRECIO Y PAGO

4.1 Los presupuestos de bienes tendrán una validez máxima de treinta (30) días naturales a partir de la fecha del presupuesto.

4.2 El precio de los Productos será el establecido en Masters' acuse de recibo del Pedido. El Comprador efectuará el pago en la moneda especificada en la Confirmación de Pedido y de conformidad con las Condiciones de Pago publicadas por Masters.

4.3 A menos que se acuerde lo contrario por escrito, Masters tendrá derecho a aumentar sus precios en cualquier momento antes del envío para tener en cuenta cualquier aumento en el coste para Masters de la compra o suministro de los Bienes, incluyendo pero no limitándose a cualquier aumento derivado de cualquier cambio en el pedido del Comprador, cambio en los gastos de transporte, primas de seguros, tipos de cambio, impuestos o derechos de aduana. Dichos precios incrementados vigentes en la fecha de envío de las Mercancías sustituirán al precio previamente cotizado para las Mercancías.

4.4 Todos los precios indicados no incluyen el impuesto sobre el valor añadido (IVA), del que será responsable el Comprador.

4.5 Masters tendrá derecho a entregar cualquier Pedido a plazos y el pago de cada plazo será una condición para la entrega de los plazos posteriores.

4.6 El Comprador pagará la totalidad de los Productos a más tardar en la fecha especificada por Masters en su Confirmación de Pedido. La propiedad de los Bienes no se transmitirá al Comprador hasta que Masters reciba el pago íntegro. La fecha de vencimiento del pago de la factura de los Bienes será esencial para las Condiciones de venta.

4.7 Sin perjuicio de los demás derechos y recursos de Masters, si el Comprador se retrasa en el pago de cualquier cantidad adeudada a Masters, Masters se reserva el derecho de cobrar al Comprador intereses sobre cualquier cantidad atrasada a un tipo del 4% anual sobre el tipo básico del HSBC Bank plc, intereses que se devengarán diariamente hasta la fecha en que Masters reciba el pago íntegro.

4.8 El Comprador efectuará el pago sin deducción o compensación de ningún tipo.

4.9 Sin perjuicio de los demás derechos de Masters , el Comprador pagará todos los costes y gastos, incluidos, a título meramente enunciativo y no limitativo, los gastos legales y otros gastos de cobro de deudas, en que incurra Masters para recuperar e intentar recuperar cualquier cantidad adeudada a Masters por parte del Comprador.

5. RIESGO

5.1 El riesgo de los Productos se transmitirá al Comprador en la primera de las siguientes fechas:

5.1.1 Entrega.

5.1.2 Cuando la Mercancía esté lista para su entrega pero ésta se posponga a petición del Comprador.

5.1.3 La fecha en la que el Comprador no reciba la Mercancía de conformidad con la Confirmación de Pedido.

5.1.3 Hasta que la factura de los Productos y todas las demás sumas que el Comprador adeude o pueda adeudar a Masters hayan sido abonadas en su totalidad como fondos compensados.

5.2 Los Productos seguirán siendo propiedad de Masters (a pesar de la entrega de los mismos y de la transmisión del riesgo) y el Comprador conservará los Productos como agente fiduciario y depositario de Masters hasta que Masters reciba el pago íntegro.

5.3 El Comprador asegurará las Mercancías y, en caso de pérdida o daño, inmediatamente después de recibir el dinero del seguro, remitirá a Masters el precio total de las Mercancías perdidas o dañadas menos cualquier cantidad que ya haya sido pagada y, hasta que el pago total haya sido abonado, retendrá la cantidad pendiente como fideicomisario para Masters.

5.4 El Comprador almacenará los Bienes (i) de acuerdo con las instrucciones de su etiqueta y Masters podrá solicitar una prueba de las condiciones de almacenamiento; y (ii) de forma que puedan ser identificados como propiedad de Masters.

5.5 El Comprador podrá vender las Mercancías en nombre del Comprador

5.6 Nada de lo dispuesto en las presentes Condiciones podrá:

5.6.1 Constituya o se considere que ha constituido al Comprador como Masters' agente, o

5.6.2 Impedir a Masters emprender acciones para recuperar los Productos o exigir el pago de los mismos si no se ha recibido el pago íntegro en la fecha de vencimiento que figura en la factura.

6. DAÑOS O PÉRDIDAS DURANTE EL TRANSPORTE

6.1 Masters no tendrá responsabilidad alguna por daños en tránsito, falta de entrega, falta de entrega o pérdida de las Mercancías a menos que el Comprador haya notificado por escrito a Masters los mismos con pruebas razonables dentro de las setenta (72) horas siguientes a la recepción de la Factura u otra notificación de envío. MastersLa responsabilidad del Comprador, en su caso, se limitará al suministro de los Productos, y el Comprador, si así se le solicita, devolverá los Productos dañados a Masters , corriendo con los gastos, en un plazo de catorce (14) días a partir de dicha solicitud.

6.2 Sin perjuicio de cualquier otra disposición de las presentes Condiciones, si Masters ha presentado una Factura por Mercancías y el Comprador alega que las Mercancías no han sido entregadas, podrá solicitar pruebas, que serán aportadas por cuenta del Comprador.

7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

7.1 La responsabilidad de Mastersen caso de Productos defectuosos se limitará al reabastecimiento o a la entrega de una nota de crédito al Comprador por el valor del precio de los Productos que resulten defectuosos en un plazo de tres (3) meses a partir de la entrega debido a defectos latentes no visibles durante la inspección inicial.

7.2 Masters no tendrá responsabilidad alguna con respecto a cualquier pérdida, coste, daño o gasto directo o indirecto o consecuente que sufra el Comprador como consecuencia o en relación con cualquier Mercancía defectuosa, salvo lo expresamente establecido en la presente cláusula 7.

7.3 En caso de negligencia por parte de los empleados o agentes de Masters en o en relación con el suministro de los Productos o el diseño o fabricación de los mismos, Masters no tendrá responsabilidad alguna frente al Comprador, salvo lo expresamente establecido en la presente cláusula 7.

7.4 Masters no será responsable ante el Comprador en virtud de las presentes Condiciones:

7.4.1. Cuando el Comprador no haya notificado el defecto a Masters en el plazo de siete (7) días naturales a partir del descubrimiento del mismo y no haya autorizado a los empleados o agentes de Mastersa inspeccionar los Productos o, si así se le solicita, no haya devuelto los Productos a Masters o a su Agente a expensas del Comprador para su inspección.

7.5 Masters no será responsable en ningún caso de cualquier pérdida de beneficios, pérdida de contratos, pérdida de negocio, pérdida de reputación, cualquier pérdida indirecta o consecuente, costes o gastos del Comprador.

7.6 Masters no será responsable de ningún retraso o incumplimiento de sus obligaciones en caso de acontecimientos que estén fuera del control razonable de Masters ("Acontecimientos de Fuerza Mayor"). Si la entrega se retrasa más de tres (3) meses desde la fecha del Pedido Confirmado como consecuencia de un "Evento de Fuerza Mayor" Masters o el Comprador podrán cancelar el Pedido y Masters reembolsará al Comprador cualquier pago realizado y Masters no tendrá ninguna responsabilidad con respecto a dicha cancelación.

7.7 Si se determina que Masters tiene alguna responsabilidad frente al Comprador, dicha responsabilidad no superará en conjunto el precio de compra de los Productos de Masters .

8. CANCELACIÓN O RESCISIÓN

8.1 Ninguna cancelación, suspensión o variación de un Pedido Confirmado por parte del Comprador será válida a menos que Masters lo acuerde por escrito y dicho acuerdo sólo se dará en términos que compensen plenamente a Masters con respecto a cualquier pérdida en la que haya incurrido como consecuencia de dicha cancelación.

8.2 Si se produce un Incumplimiento, tal y como se define en la cláusula 8.3, Masters podrá aplazar o cancelar cualquier entrega posterior, detener cualquier Mercancía ya en tránsito y/o considerar el Pedido, y cualquier otro Pedido que Masters tenga con el Comprador, como cancelado, y reclamar al Comprador el precio total de compra de la Mercancía y de cualquier Mercancía pendiente de envío, así como daños y perjuicios por cualquier pérdida, coste, gasto, responsabilidad o reclamación sufrida por Masters en consecuencia.

8.3 Se considerará Incumplimiento cualquiera de los siguientes:

8.3.1 Incumplimiento por parte del Comprador de cualquier pago a su vencimiento.

8.3.2 Incumplimiento de estas Condiciones por parte del Comprador.

8.3.3 Si Masters duda de la solvencia del Comprador.

9. PROTECCIÓN DE DATOS

9.1 Cuando el Comprador proporcione Datos Personales a Masters , el Comprador entiende que los Datos Personales serán procesados con el fin de llevar a cabo la tramitación, entrega y suministro de pedidos de Bienes y/o Servicios y/o para realizar comprobaciones crediticias previas sobre el Comprador. El Comprador está de acuerdo y acepta que cuando Masters procese Datos Personales para dichos fines, Masters podrá consultar y revelar dichos Datos Personales a agencias de referencia de crédito, bancos, aseguradoras de crédito y otras organizaciones responsables ajenas a Mastersy que dichos terceros podrán procesar los Datos Personales y conservarlos con cualquier comprobación de crédito realizada contra el Comprador con el fin de llevar a cabo futuras comprobaciones de crédito ya sean solicitadas por Masters o por un tercero ajeno. El Comprador garantiza que ha obtenido todos los consentimientos necesarios para el tratamiento de dichos Datos Personales de conformidad con la presente cláusula.

10.DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

10.1 Nada de lo dispuesto en las presentes Condiciones se interpretará en el sentido de conferir licencia o conceder derecho alguno a favor del Comprador en relación con los Derechos de Propiedad Intelectual.

10.2 El Comprador no eliminará ni manipulará ningún aviso de derechos de autor, leyendas confidenciales o de propiedad o elementos identificativos de los Bienes.

10.3 El Comprador no utilizará ni tratará de registrar ninguna marca o nombre comercial, incluido cualquier nombre de empresa, que sea idéntico, confusamente similar o incorpore cualquier marca o nombre comercial que el Titular de la Autorización de Comercialización ("TAC") del producto posea, o sea propiedad de Masters o de cualquier empresa asociada de Masters, ni reclamará derechos sobre el mismo en ningún lugar del mundo.

11. RETIRADA DE PRODUCTOS

11.1 Cuando el fabricante inste la retirada de un producto, el titular de la licencia del producto o una autoridad reguladora, el Comprador deberá cumplir todas las instrucciones razonables emitidas por Masters en el momento de la retirada.

12. AUTORIZACIONES

12.1 El Comprador garantiza que está debidamente registrado o autorizado y que dispone de todas las licencias pertinentes y necesarias en virtud de las leyes de su lugar de actividad para recibir los Productos y Masters no tendrá responsabilidad alguna por el hecho de que el Comprador no esté registrado o autorizado.

12.2 Por la presente, el Comprador garantiza:

12.2.1 Que cumplirá con toda la legislación pertinente relativa a la recepción y almacenamiento de las Mercancías, y agilizará el despacho aduanero local.

12.2.2 Notificar a Masters con antelación razonable y por escrito cualquier legislación específica o local relacionada con la recepción de los Bienes.

14. FUERZA MAYOR
Si la Empresa se ve retrasada, obstaculizada o impedida en el cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud de cualquier Pedido debido a cualquier evento o circunstancia fuera de su control razonable, no será responsable ante el Comprador con respecto a dicho incumplimiento y el plazo para el cumplimiento de la misma se prorrogará hasta que el evento o circunstancia haya cesado.

13. GENERAL

13.1 Cualquier notificación requerida o permitida por el Comprador se realizará por escrito y se dirigirá a Masters a su domicilio social.

13.2 El hecho de que Masters no exija el estricto cumplimiento de estas Condiciones por parte del Comprador no constituirá una renuncia a ninguna de las disposiciones de estas Condiciones. Ninguna renuncia por parte de Masters a cualquier incumplimiento de las Condiciones por parte del Comprador se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento posterior de las mismas o de cualquier otra disposición.

13.3 Si alguna de las disposiciones de las Condiciones es declarada inválida o inaplicable en su totalidad o en parte por cualquier autoridad competente, la validez de las demás disposiciones de las Condiciones y el resto de la disposición no se verán afectados.

13.4 Masters tendrá derecho a subcontratar, ceder o transferir todos o cualquiera de sus derechos y/u obligaciones en virtud de las presentes Condiciones a cualquier persona, empresa o compañía. El Comprador no tendrá derecho a ceder la totalidad o parte de sus derechos y/u obligaciones en virtud de las presentes Condiciones sin el consentimiento previo por escrito de Masters.

13.5 Las presentes Condiciones se regirán e interpretarán de conformidad con el Derecho inglés y, en caso de litigio, se someterán a los Tribunales ingleses.

13.6 Masters no será responsable de ningún consejo o recomendación que le den nuestros empleados o agentes sobre el almacenamiento o uso de los productos, a menos que se confirme por escrito.

14. LUCHA CONTRA EL SOBORNO Y SANCIONES

14.1 El Comprador se compromete a cumplir con todas las leyes o reglamentos, códigos y notas de orientación internacionales, regionales y locales aplicables, incluyendo, sin limitación, las relativas a la legislación antimonopolio y de competencia, el tratamiento de datos personales y las leyes contra la corrupción, como la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de EE.UU. (FCPA) y la Ley de Soborno del Reino Unido de 2010, así como cualquier ley nacional o regional que implemente la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y la Convención de la OCDE contra el Soborno (en conjunto, "Leyes aplicables").

 

ACTUALIZADO: OCTUBRE 2023

PUBLICADO: OCTUBRE 2023

Esta versión sustituye a cualquier versión anterior de los "Términos y condiciones". Para cualquier consulta, póngase en contacto con: info@mastersglobal.com